Je to celé o personnummer 1

Myslím, že by bolo načase urobiť nejaký informačne-seriózny post, v ktorom by sa švédskachtivci mohli dozvedieť, čo treba robiť, ak sa sem chcú presťahovať, a možno aj nejaké praktické rady a typy. Napíšem teda iba o svojich skúsenostiach, podľa ktorých si môžete zmapovať, aký je postup, a prilepím k tomu pár udalostí z praxe (nikdy nie je nič také jednoduché, ako je to uvedené na webstránkach).

Krátko a jasne poviem, že prvé, čo potrebujete na zaradenie sa do života každodenného Švédska, je personnummer, a to je švédske rodné číslo. Je to must. Bez toho sa nedá nič (žiaden kurz jazyka zadarmo, a bez jeho znalosti je následne VEĽKÝ problém nájsť si zamestnanie; nedá sa nikam zapísať, mnohé banky neposkytujú otvorenie konta, nedostanete ID kartu, nepredĺžite si povolenie na pobyt a mnoho, MNOHO iných). Človek sa bez personnumer-u NEZAOBÍDE!
Ako druhá nevyhnutnosť je švédčina. Angličtina Vám úplne vystačí počas prvých mesiacov, napríklad v obchodoch, ale dokonca aj na úradoch. Ale bez švédčiny sa nezamestnáte. Okay, možno zamestnáte. Ale šanca je, ak mám byť úprimná, MIZIVÁ.

No a tu sa teda začína strastiplná cesta (a verte mi, to slovo som nepoužila tentokrát zo žartu).

Každý sa pred príchodom sem nachádza v inej situácii.

Moja „profesionálna“ situácia hneď po príchode do Švédska bola takáto: prisťahovala som sa k priateľovi (v zmysle k partnerovi), ktorý je Švéd. Inak som nemala žiadne záväzky. Švédčina u mňa žiadna. Z výšky na Slovensku som si priniesla trojročný diplom. Ako pracovné skúsenosti som za sebou mala rok učiteľovania, dve letá práce au-pair v Taliansku a jednu krátku tlmočnícku skúsenosť.

A toto som pre posunutie svojej situácie bližšie na ceste k personnummer-u urobila ja:

Moje prvé, že tak poviem kroky, smerovali na stránku migračného úradu Švédska (stránka je aj v angličtine, takže s týmto nebýva problém). Začnete práve na tejto stránke, lebo na migračnom človek získa kartu o povolení na usadenie sa a s tou sa potom môže uchádzať o personnummer.

http://www.migrationsverket.se/

Teda som si medzi nadpismi na webstránke našla opis situácie, ktorá sa mi naskytla (a to je, že sa sťahujem k niekomu do Švédska; iné možnosti sú napríklad, že sa sťahujete za prácou či za štúdiom). Prečítala som si pár drístov a stiahla príslušný formulár, ktorý som vytlačila, vyplnila a poslala na najbližší migračný úrad, ktorého adresu nájdete tiež na stránke (v mojom prípade to bolo Växjö... to je slovo, čo? XD). Vtedy na webstránke stálo, že trvá približne tri mesiace, kým príde odpoveď, a že počas tých troch mesiacov by ste sa NEMALI nachádzať vo Švédsku. Moja rada je ignorovať to, nikoho v skutočnosti netrápi, kde ste.

...pravda je však taká, že by to niekoho trápiť malo. Ani občania EÚ by sa vo Švédsku nemali zdržať dlhšie než tri mesiace, ak si počas tých troch mesiacov nepodali žiadosť o povolenie na pobyt na migračnom. Avšak nestrážia si to, a nikto to nekontroluje. Plus nikto Vám nedokáže, že ste medzičasom neboli autom na dva dni doma.

Nech je, ako chce, dva mesiace sme od migračného nepočuli, potom prišiel papier o tom, že sme nevyplnili ešte jeden formulár, ktorý priložili v liste. Dobrá vec je, že Vám pošlú také číslo, ktoré keď na stránke migračného úradu zadáte, stránka Vám napíše, v akom štádiu vybavovania je Vaša žiadosť. To sa mi zdá celkom pohotový nápad.

Medzičasom však na stránke zmenili pár informácií, a to napríklad čakaciu dobu; vybavenie online žiadosti môže trvať 4 mesiace, a obyčajnej papierovej 10 (odporúčam si to spraviť cez internet, väčšina mojich známych potom dostalo odpoveď v priebehu týždňa)! Keď som si toto prečítala, tak ma skoro vystrelo do fialova. Zavolali sme na migračné, že čo sa teda deje, a tam nám „milá“ pani oznámila, že ona nevie, a že to môže trvať aj 6 mesiacov. Tak už som mala pár pekných tipov na to, ako dlho ešte asi budem čakať. Prestávalo mi byť všetko jedno.

A toto by Vás tu nemalo zaskočiť. Čakacie doby na migračnom môžu byť naozaj vysoké. Plus migračný úrad by, tak ako väčšina úradov, mal ísť ruka v ruke s daňovým (tzv. Skatteverket). Pravda je taká, že na daňovom ani nevedia, čo sa na migračnom deje, ale nevedia anilen, aký je postup. Nevyčítam im to, len Vás informujem. Ak sa chcete niečo dozvedieť, načítajte si to na stránkach, nepýtajte sa. Škoda kyslíka.

Zdôrazňujem ešte, že to je iba čakacia doba. Nikto nepovedal, že Vám nakoniec povolenie aj dajú.

Aby som ešte ukázala na to, že pravidlá logiky pri rozhodovaní o udelenie povolenia usadiť sa sa môžu líšiť od Vašich, uvádzam prípad mojej známej: jej situácia bola očividne komplikovanejšia než moja; Poľka, vydatá za Taliana s ktorým mala aj päťročné dieťa, bez výšky, bez akejkoľvek pracovnej skúsenosti. Prišla sem (aj s dieťaťom) za novým švédskym partnerom, s tým talianskym nebola rozvedená, boli iba v stave separácie. O personnummer požiadala spolu so svojím synom. Bez personnummer-u, ako som povedala, sa nič nedá, teda ani zapísať dieťa do školy. Ale keďže dieťa bolo vo veku, v ktorom začína školskú dochádzku, práve vďaka tomuto faktu personnummer dostali v priebehu dvoch mesiacov. Opakujem, aby mohla zapísať syna do školy.

Bolo mi naozaj ľúto, že napriek tomu, že ja som ešte v živote neurobila žiadnu, že to tak hlúpo poviem, „veľkú chybu“ (neotehotnela mimo manželstva, nevydala sa za nesprávnu osobu, neemigrovala predtým do inej krajiny, a k tomu mám aj aké také vzdelanie a pracovnú skúsenosť vo svojom odbore), nemám to ľahšie než osoby, ktoré ... Ani neviem, ako to zakončiť. Ale myslím, že pointu každý zachytil.

Odpoveď prišla až po ďalších dlhých štyroch mesiacoch, počas ktorých som každý jeden jediný dník kontrolovala schránku a nenachádzala v nej ani jednu obálku s ceduľkou s mojím menom. Ale prišla! A bola pozitívna!

Akonáhle Vám príde pozitívna odpoveď z migračného, prakticky máte vyhrané. Začína tým síce Maratón úradov č.2, ale aspoň viete, že už personnummer dostanete.

Ešte spomeniem, že v drvivej väčšine prípadov platí prvé schválenie iba na dočasný personnummer, dvojročný. Po tom si ho treba obnoviť, ale do dvoch rokov si tu už stihnete spraviť aký taký život, a predĺženie tak býva málokedy problémom.

A v tomto bode na dnes skončím.

Mnohí by ste sa asi spýtali, prečo som na migračné nešla hneď z fleku, ale namiesto toho som pár mesiacov čakala. Hlavný dôvod je ten, že som sa hanbila hneď na druhý deň po príchode tam dôjsť, respektíve vyplniť formulár takýmto štýlom: „Hm dobrý, budem hovoriť anglicky, takže sa snažte mi rozumieť... Prišla som včera, prisťahovala som sa k môjmu frajerovi, ktorého som prakticky spoznala cez internet pred štyrmi mesiacmi a odvtedy sme sa stretli „až“ raz... Včera som po prvý krát prišla do Švédska, teraz ma tu máte, dajte mi personnummer. Dikes. Držte sa tu.“

Migračný Vás totiž môže požiadať aj o dokázanie serióznosti vzťahu (fotky, letenky, korešpondenciu atď.). Ja som chcela, aby serióznosti nášho vzťahu verili nielen oni, ale aj ja sama.

Chcem priložiť aj link na oficiálnejšie a hlavne všeobecnejšie informácie, ktoré by mali poznať osoby, ktoré plánujú prisťahovať sa do tejto krajiny, nech sa páči:

http://hnonline.sk/c3-21930105-k00000_d

Link sa vzťahuje hlavne na pracovné podmienky, ale popisuje aj presnejšie informácie o kontakte s migračným úradom a pod.

Po prečítaní informácií z linku mnohým, ktorí uvažovali nad svojím presunom do Švédska, asi klesne úsmev. Musím však bohužiaľ dodať, že je to celé pravda, toto nie je Írsko ani Anglicko (kde sa prakticky zamestná aj analfabet v prvý deň po príchode). A nebudete jediní, ktorí sa sem chystali, štatistické úrady zaznamenali omnoho viac európskych prisťahovalcov hlavne teraz, počas krízy.

A o tom, čo sa dialo na migračnom, v niektorom z budúcich postov. Sľubujem, že už nebude taký suchý ako tento ;). Jednak dúfam, že pomohol, a veľa šťastia! Otázky hádžte do komentov, ak budem vedieť, určite odpoviem! :)

Druhý diel: Je to celé o personnummer 2

"I hated the maze of bureaucracy with a passion, but I´ve found the best way to deal with it is to smile and act stupid. That way, no one gets confused."

Kim Harrison, Dead Witch Walking

Aaaaa ešte jedna vec, feel free to comment, a ak nechcete premeškať ďalšie posty, môžete "lajknúť" facebook stránku https://www.facebook.com/SWEmingrantKa , alebo sa môžete dole prihlásiť e-mailom na odber :)
Kíp smajlík! :)

Aj takto mohol vyzerať práve VÁŠ švédsky Midsommar (a chvalabohu, nevyzeral XD)

Vo Švédsku je len málo vecí, ktoré keď vidím, tak mám chuť si poťukať na čelo. Midsommar je však jednou z nich :). A keďže som taká dobrá, obetavá duša, teraz sa pre Vás doň s chuťou pustím! Muhahahaha!

Midsommar je švédsky názov pre oslavu slnovratu, po anglicky známy ako Midsummer (z „middle“ – „stred“; a „summer“ – „leto“).  Je to najdlhší deň v roku. Jedná sa samozrejme o pohanský sviatok a slávi sa vždy v piatok.

Toľko nudná časť.

Ale pánečku, aká to je oslava! Po Vianociach je to druhý najpopulárnejší švédsky sviatok. Toto približne sa Vám počas Midsommar-u stane:

Deň pred osudovým piatkom sa po robote utekáte dokončiť do supermarketu, kde si kúpite to, čo budete zajtra potrebovať. Všeobecný vlastnoručne vyrobený „Balíček úspešného Midsommar-u“ by mal obsahovať:

• repelent proti hmyzu;
• pršiplášť;
• zopár plechoviek piva („zopár“ tu znamená „čo najviac“);
• tvrdší alkohol, ktorým budete pivo zapíjať XD;
• záchrannú vestu;
• (budem realistická) balíček kondómov (smiala som sa, kým som si neuvedomila, že nebyť Midsommar-u, ani môj priateľ by asi nebol na svete – narodil sa koncom marca XD).

Na druhý deň Vás teta Margit zobudí o šesť tridsaťdva, celá nadšená, lebo už sú na mieste oslavy, obsadili nejaký pľac (pokryli ho piatimi dekami a zlostne zírajú na každého vlastníka takej deky, ktorá sa okrajom dotýka ich teritória; a keď idú po veci do auta, pätnásťročný zodpovedný Benke stráži celý pľac s nenabitou vzduchovkou v rukách, ale aby ho to aj bavilo, nepovedali mu, že náboje ostali doma v kôlni pod háčikmi na udice), na ceste je Mikael (vynajal príves z miestnej Ikey a vezie v nej polovicu kuchyne) a vy máte iba dopraviť gril. Nah. Detská hračka XD.

Objednali by ste si príves z Ikey, ale tie sú všetky už naplnené iným haraburdím iných bláznov.

Gril dovlečiete do prírody v aute s polootvoreným kufrom na miesto stretnutia, ktoré Vám teta Margit v kódoch napíše do sms-ky, aby sa náhodou o tom mieste nedozvedelo viac midsommarčanov tajným sledovaním švédskych mobilných komunikácií. Päťročná Nikki Vám na hlavu narazí krans, čo je na hlavu upletená koruna z poľných kvetov a zelene (buriny) a žlto-modrej stuhy. Benke sa práve dozvedel o prázdnej vzduchovke a naťahuje sa s ujom Rodericom. Od hnevu mu takmer praskli všetky pupáky. Jeho brat Lars sa zato nesmierne baví. Dnes prvý krát tohto roku vyšiel von a už je taký spečený, že by ste chceli jeho úsmev vidieť aj zajtra. Sem-tam šliapnete do nejakého koláča alebo nakrájaného ovocia, ale všetci sú takí nadšení, že ste prišli, že to je každému jedno.

Na obed sú zemiaky a nakladané slede (nejem ryby, takže nikdy nezistím, ako chutia). Pijete pivo a ako prípitok je takzvaný „nubbe“, švédska vodka, podávaná za studena. Strýc Åke sa krvopotne snaží dodržať tradíciu a spievať tradičnú Midsommar-pieseň pred každým prípitkom, čo mierne lezie na nervy prakticky všetkým a stávate sa tak najnenávidenejšou dekou na lúke. Avšak s mierou vypitého alkoholu sa zmierňuje nenávisť, zvyšuje úroveň Vašej švédčiny, a Váš mozog začína veriť, že spievať treba XD.

Začne pršať. Počúvate deda Gustava, ako ´´on vravel, že bude pršať´´, a následne vymenuje všetky Midsommar-y, keď pršalo. Škoda, že nevymenuje radšej tie, keď nepršalo. Zoznam by bol podstatne stručnejší.

Hneď, ako dážď prestane (popri počúvaní rozpravy deda Gustava o tom, že on vravel, že dlho liať nebude), je čas vztýčiť toto:

Foto nič moc, ale ak nájdete lepšiu, odmením Vás sladkým virtuálnym bozkom!

Je to Midsommarstång, palica oťapkaná zelinou. Vztýčiť ho majú všetci prítomní muži spolu, otázka je, že kde. Nikto nechce ustúpiť ani polovičkou deky. Organizátor sa zľutuje a otvorí verejnosti pláž.

Benke stále sedí odutý kvoli nenabitej vzduchovke.

Midsommarstång úspešne stojí, a teraz sa ocitnete vo víre tanca. Najznámejší (a aj najpatetickejší XD) je Små grodorna (viac-menej „smuoo grudurna“), v ktorom všetci zúčastnení skackajú okolo midsommarstång-u ako žabky v rytme hudby.

Tanec je strategický; alkohol vo Vás vytrasie ako automobilové ložiská na rumunskej vozovke. Počet vracajúcich počas tancovania je však prekvapivo nízky.

Chcete svoje strápnenie skrátiť a nenápadne sa vytratiť niekam do kosodreviny, avšak malá Nikki Vás zakaždým vráti do kola. Babička Birgitta si spokojne sedí na deke a vyhlasuje, že tanec už nie je pre ňu a radšej bude strážiť deky, ale Vy dobre vidíte, ako si potajomky uberá z vanilkovej torty.

Nasleduje jahodový koláč. S jeho servírovním Benke berie späť svoju prísahu, že od hnevu a na protest drží hladovku. Teta Margit, podľa jej vlastných slov, „výnimočne“ preruší svoju diétu (matne si spomeniete, že ju prerušila aj minulú nedeľu. Vlastne aj nedeľu pred tým) a zhltne svoj kúsok. Nahnevane potom poškuľuje na malú Nikki s nenápadnými komentármi ako napríklad: „Ak nevieš, ako poriadne jesť ten koláč, daj ho radšej mne!“ alebo, „Polovicu svojej porcie si si rozpiplala po tvári! Toľká škoda!“

Možno je to príjemná zmena komentárov po tých o všetkých hladných deťoch v Afrike, o ktorých Vám rozprávali Vaši rodičia, keď ste ako deti nechceli jesť.

Zábava pokračuje! Majstrovstvá lúky v športoch ako napríklad skákanie vo vreci, hod podkovou a tak. Ste nešťastní, lebo si uvedomujete, že keby ste boli pili viac, už by Vám bolo jedno, čo sa deje.

Našťastie sa povinne zapája každý a s prekvapením zistíte, že sa zabávate :).

Tak, ako ani minulý rok (a pravdepodobne aj budúci), zase nikto z rodiny v žiadnej disciplíne nevyhral. Mikael napriek tomu hrdo „otvorí kuchyňu“ a spojazdní gril. Každý Švéd sa rád pochváli svojím umením ugrilovať nejakú dobrotu, a na Midsommar patrí na gril hocičo. Chlapi sa skupili okolo grilu, ale každý do grilovania Mikaelovi tak pindá, že hádam oľutoval, že vzduchovka naozaj nebola nabitá.

Lars si zúfalo natiera spečenú tvár a krk repelentom. Pri pohľade naňho je Benkemu konečne trocha veselšie.

Večer začína tanečná veselica. Benke a Lars obaja frajerujú, že im frajerky netreba. Do piatich minút sa už obaja zakrádajú k stanu s barom a pokukujú po dievčinách. To bude lov, počítačový maniak s čerstvo vypečenou tvárou a típek, ktorý má stále v ruke jedlo. Normálne sa tešíte, s čím sa vrátia.

Pred veselicou by si "nešvéd" mal napočúvať trocha hudby štýlu Dans-Band, aby chytil rytmus a hlavne, aspoň štipku chuti naň tancovať. Alebo aspoň štipku chuti to nezabaliť a odísť domov XD.

Nedá mi nespomenúť zvyk, ktorý by sa mal praktizovať práve počas večerného Midsommar-u. Ak ste single (čiže bez partnera), mali by ste počas tohto večera nazbierať kvety siedmich druhov, položiť ich do postele pod svoj vankúš, a podľa legendy sa Vám tak bude snívať o osobe, ktorú si raz vezmete (alebo ona si vezme Vás, už podľa chuti ;)). Kvety však nemôžete pozbierať iba tak krížom-krážom. Je na to presný spôsob (treba pomedzi tým prekračovať ploty a neviem čo ešte) a ide aj o presné druhy. A ešte jeden detail, od momentu, keď ich nazbierate, musíte byť ticho, tichučko, bez slova, až kým tie kvety nepoložíte pod svoj vankúš a nezaspíte (myslím, že presne v tomto bode by som stroskotala XD).

Ak patríte k tým, ktorí ani za skorého rána nezaspali, nezabudnite pri odchode dávať pozor na „mŕtvoly“, nechcete nikomu stúpiť na hlavu.

Alebo na niečo horšie.

V tomto momente treba ustrážiť hlavne babku Birgittu, ktorá nevie odolať pokušeniu pozbierať všetky vyhádzané fľaše, lebo za každú vrátenú fľašku má v Coop-e korunu. Za veľkú dokonca dve!

Príjemný po-Midsommar všetkým! :)

Aaaaa ešte jedna vec, feel free to comment, a ak nechcete premeškať ďalšie posty, môžete "lajknúť" facebook stránku https://www.facebook.com/SWEmingrantKa , alebo sa môžete dole prihlásiť e-mailom na odber :)

Kíp smajlík! :)

Prvý rok za mnou

Dnes je tomu presne rok, odkedy som sa prisťahovala do Švédska. Pamätám si ten deň úplne presne, letela som z Krakowa (to mesto je moja srdcovka), čisto náhodou jedna z mojich bývalých spolubývajúcich aj s mamou letela do Štokholmu tým istým letom. Pamätám si, ako sme celý čas žartovali a boli sme strašne hlučné, a robili troll fotky v lietadle...

Monika prepáč XD

...a najväčší dojem na mňa urobilo pristávanie. Nad Švédskom bola hmla (btw, doteraz, kedykoľvek som sa sem vracala, tak ešte nikdy nebolo inak než hmlisto :P sprosté počasie). Začali sme pristávať, a po chvíli sme sa predrali cez hmlu a zbadali zem. Niečo také som naživo a asi ani v telke nikdy predtým nevidela. Žiadna súvislá pevnina pod nami nebola, iba malé, husto vedľa seba „vyrastené“ ostrovčeky, vykúkajúce z mora. Zelené bolo všetko a bola to najzelenšia zelená zo všetkých zelených. Na každom z ostrovčekov svoju životaschopnosť dokazovalo pár vysokých stromov, pomedzi tými priam svietili malé červené domčeky, presne také, aké ste v detstve videli u Emila z Lönnebergi alebo Pippi (tie sú tu všade. Myslela som, že ich nájdem iba v skanzenoch a podobných vyhnanstvách, ale prisahám, sú VŠADE). Sem-tam do vody vytŕčalo malé mólo a pri ňom člnok. Nikde nikoho. Moja spolubývajúca sedela za mnou a hovorila niečo v štýle, že hoc to tam vyzerá neuveriteľne pokojne, aj tak im tam stále lietadlá rumázgajú nad hlavami a domáci nemajú nikdy pokoj. A dodnes si s úsmevom spomínam aj na svoju reakciu... „Monika cicho mňe še tu pači“ (Monika ticho, mne sa tu páči).

Do Švédska som prišla úplne nepripravená na život, ktorý mal prísť. Nevedela som variť, následne ani nákupy jedla pre mňa nemali žiaden zmysel, práčka bola pre mňa pekelný stroj s nevypočítateľnými intenciami, nepila som kávu, nedokázala som presedieť ani päť minút v kuse pozerajúc film, nevedela som hrať žiadne počítačové hry (posledné tri vymenované činnosti sú na prežitie švédskej zimy nevyhnutné, až esenciálne), nevedela som nič plánovať pre dvoch (som jedináčik, dovtedy som vždy bojovala iba za seba a na život v partnerstve som nemala ani len nábeh na návyk), nechcela som sedieť po večeroch pri tlmenom svetle pri sviečkach (ďalšie hlúpe švédske must), nakupovať v Ikee, po švédsky ani ceknúť... A mnoho ďalších, samozrejme.

Myslela som, že na to, aby sa tu človek prispôsobil, musí sa snažiť čo najviac pripodobniť domácim. A jednak nie. Čo som musela, to som sa naučila, zvyšok je môj customize. Človek by nikdy nemal zaprieť samého seba, len aby „vyzeral normálne“. Ukázalo sa, že Daniela sa môže naučiť nový jazyk, ale nemusí začať liať do seba kávu litrami len preto, lebo každý naokolo to tak robí. Že si môže namontovať tie najžiarivejšie žiarovky do lampy, ale to iba preto, aby lepšie videla na úsmevy známich, s ktorými si môže zahrať novú hru, ktorú sa naučí. Nie každý krok dozadu znamená ustúpiť a uskromniť sa :) občas práve krokom dozadu môže človek získať.

...vraj človek sa najrapídnejšie a najpozorovateľnejšie mení za prvé roky svojho života. Ja sa však doteraz občas cítim ako malé dieťa, učiace sa a objavujúce niečo nové, niečo, čo vyvolá úsmev na tvári a dokonca aj na srdci a doširoka roztvorí oči. A som veľmi šťastná (mimochodom, nedrogujem XD). And I´ll never stop wondering. Zvedavosť je to najúžasnejšie, čo mi z detstva ostalo.

“You have to live spherically - in many directions. Never lose your childish enthusiasm - and things will come your way.”

Federico Felllini

Aaaaa ešte jedna vec, feel free to comment, a ak nechcete premeškať ďalšie posty, môžete "lajknúť" facebook stránku https://www.facebook.com/SWEmingrantKa , alebo sa môžete dole prihlásiť e-mailom na odber :)
Ďalší post v utorok :)

Kíp smajlík! :)

O zdroji

Ako som spomínala v prvom poste, jeden z prvých článkov by mal byť definitely o mne. A vôbec to neznie egoisticky, narcisticky ani sebecky XD. Jednak si myslím, že keď niekto prijíma informácie, mal by vedieť niečo o ich zdroji (je divné nazvať samú seba zdrojom, cítim sa ako termálny prameň XD).

Aby však článok nebol nudný ako krásna literatúra, rozhodla som sa ho oživiť a napísať formou abecedy... Detská hračka, na každé písmeno abecedy uvediem niečo, čo so mnou akokoľvek súvisí a je hodné spomenutia. A už teraz vidím, že post budem písať dva dni, lebo už v škôlke mi táto hra nešla XD.

A ako au-pair, moje prvé zamestnanie. Doporučujem každému, kto chce na chvíľu vypadnúť z krajiny, zlepšiť sa v cudzom jazyku a vidieť trocha sveta, poprípade si zničiť nervy cudzími deťmi XD. Popravde, tie dve talianske letá by som nevymenila za nič na svete!

Moja zverenkyňa. Lucca. September 2010

B ako Bergamo. V Bergame sme s mojím priateľom mali naše prvé rande. Len sme si obaja zabookovali letenky a hotel na týždeň a do mesiaca sme vyrazili. Dodnes si pamätám, ako lietadlo pristávalo, on už čakal dole, a ja som si (keď tak nad tým teraz rozmýšľam, asi nahlas) nadávala aká som šialená, a že vôbec som neuvažovala pred odchodom nad tým, že čo ak všetko pôjde zle a nebudeme sa jeden druhému páčiť atď atď atď... ...a bolo super!

C ako cukrikáreň! Kto ju môže nemilovať??? Nikdy som nejedla cukríky, kým som neprišla sem. Ukázalo sa, že Švédsko má najvyššie čísla v konzumácii cukríkov ročne, a to vyše 17 kg na osobu (!!!!! myslela som, že si robia prdel, ja som toľko cukríkov nezjedla za celý život!!!!!). No ale s takýmito obchodmi je ťažké ostať ľahostajným XD.

Tokige Ture, obchod s cukríkmi. A to nie je ani polovica jednej steny!

D je prvé písmeno môjho mena, kedysi úhlavne nenávideného. Avšak po tom, čo som ho počula vyslovené v toľkých rôznych prízvukoch, som si ho zamilovala :)

E ako emigrovať. Keď mi pred rokom povedali, že ako prvé sa tu mám hlásiť na imigračnom úrade, cítila som sa ako nejaký utečenec alebo čo XD. Ale je to tak, som emigrant/imigrant, nech to znie akokoľvek.

F ako fyzika. Alebo fizyka? Je to jedno, keď je taká nenaučiteľná a vzorcovaná, nezaslúži si moju gramatickú námahu ani spotené čelo :P

G ako gympel. Mala by som poznamenať, že som chodila na cirkevný. Možno by to nikto nepovedal, ale mali sme sa tam výborne, učitelia boli ľuďmi a neurobili z nás žiadnych čudákov. Teda no je diskutabilné, či ja tiež nie som čudák, ale to som tu nechcela vyťahovať XD.

H ako hokej. Som veľký fanúšik :) Budúci rok bude Slovensko v základnej skupine spolu so Švédskom a teším sa na domáce súboje XD. Už mám nástroje na vankúšovú vojnu XD.

Paráda XD

I ako intrák. Aj keď som sa ani po troch rokoch na intráku nenaučila opiť sa (ja viem, som hanba Slovenska, východu, borovičky a iných záležitostí XD), zbožňovala som svoje spolubývajúce, prvý pocit samostatnosti ktorý mi dal, mojich kamarátov, všetko všecičko.

J ako jul, a tu si pomôžem švédčinou; znamená to Vianoce (toto nikto nečakal XD). Presnejšie moje prvé Vianoce mimo domu. Bol to šok. Možno keby sa ma každý celý čas nepýtal, či som v pohode, tak by som si to až tak neuvedomovala. Viem, že sa iba snažili byť milí, ale, popravde, iba znásobovali moje návštevy toalety, kam som si chodila zafňukať.

K ako Kalmar. Kalmar je mesto, v ktorom bývam vo Švédsku. Je to malé mesto, ale je prímorské, roztrúsené po ostrovčekoch. Charakterizujú ho hlavne zámok a šesťkilometrový most, spájajúci pevninu s ostrovom Öland. Švédske letovisko (áno, aj Švédsko ma letoviská XD). V lete pastva pre oči. V zime... no, v zime máme sneh XD.

Kalmar, Švédsko

L ako Lucca, mesto, v ktorom som v Taliansku strávila dve letá. Nádherné toskánske mesto obklopené múrmi, na trati medzi Pisou a Florenciou, jednak tam nával turistov ešte nedorazil... Kedykoľvek by som sa tam vrátila.

Lucca, Taliansko

M ako mama. S mojou mamou sme dosť rozdielne, ale na druhej strane si veľmi dobre rozumieme v každodenných veciach a aj keď som ďaleko, veľmi často sme v kontakte.

N patrí Nitre, tam som študovala. V mojich očiach je to metropola slovanstva, a tri roky to bol môj náhradný intrákový domov (nedajte sa pomýliť, je tu napísané „náhradný“, nie „nádherný“ :P ja len aby nevzniklo nedorozumenie XD).

O ako okuliare. Bez nich už od siedmich rokov ani na krok. Som slepá ako krtko. Asi to bude odpoveď na prečo si na ne občas sadnem XD

P ako Prešov. V Prešove som sa narodila a vychodila som tam strednú. A jednak ho ľúbim! :)

Prešov, Slovensko

Q nah, nežartujte. Quak?

R, toto bude smiešne, ale R patrí Ryanair-u. Vďaka nim sa môžem hocikam dostať lacno. „Zbožňujem“ všetkých, ktorí na Ryanair pindajú, ale musím povedať, že som už viackrát po Európe letela inými spoločnosťami a VŠETKY LIETADLÁ TEJTO VEĽKOSTI VYZERALI Z VNÚTRA ROVNAKO. Farby iné, ale rozloženie sedadiel a okien bolo totožné s Ryanairom. A za tú cenu sa nikto nemôže sťažovať, že na palube nedostane jedlo zadara.

S, mala som silnú chuť napísať slivovica, ale nemalo by to nijaký zmysel XD. Namiesto toho sem hrdo dávam Slovensko, krajinu, v ktorej som sa narodila a ktorej fandím, o ktorú sa ale veľmi bojím do budúcnosti, vzhľadom na všetky správy o politike, ktoré čítam... Rada by som sa do domoviny o 20 rokov vracala s takou chuťou ako teraz.

T ako taliančina, študovala som ju na výške aj na strednej, jej krásu som si uvedomila až keď som sama mohla prísť do Talianska a skúsiť... btw, nikdy nezabudnem na ten moment, keď som ležala na pláži, úplne oddýchnutá, slnko svietilo, more šumelo, v diaľke sa hrali deti... a zrazu som vedľa seba počula nejakého američana kričať: „Mark, det vos oooooooooooosam! eeebsolutly ooosam!“ no som myslela že vyskočím z kože a sejmem ho aj s Markom.

U ako učiteľstvo. Nevyštudovala som učiteľstvo (kedysi som počula taký žart, že učiteľka nie je zamestnanie, ale diagnóza XD ale neviem, čo je na tom pravdy), ale jeden rok sa mi podarilo učiť v jazykovej škole taliančinu. Bola to úžasná skúsenosť, I loved it, veľa som sa naučila o sebe a aj o tom, ako zaobchádzať s inými.

V ako vlasy. Keď som videla, že moje kuchárske umenie sa naozaj nezlepšuje a nemôže sa nazvať umením ani so štipkou humoru, preniesla som si frustráciu na vlasy. Naučila som sa na sebe zapliesť asi milión druhov vrkočov, skúšam stajlovať a podobne. Ak frajera donútim (áno, dobre čítate, „donútim“ XD), tak sa hádam dá na to, aby so mnou sem tam nafotil tutorial a niečo Vás tu hádam naučím aj z tohto remesla :)

X ... xbox? Neviem, ale pokazil sa, sedí za trest v skrini, ale buď je samotár, alebo mu to je jedno, lebo sa vôbec nepoučil a stále nefunguje. PS3 4ever.

Y ako youtube, kedysi to bol pre mňa iba zdroj pesničiek, dnes som nadšená odberateľka vlasových tutorialov, receptov, recyklačných nápadov a jiných harampádí.

Z ako zing. V obraze budú tí, ktorí videli Hotel Transylvania (odporúčam, pre deti aj dospelých, veľa som sa nasmiala, animovaný film Adama Sandlera; a TU je link). Zing je Váš perfect match, teda tá Vaša pravá polovička (nie tá na riti :P). Odmietam veriť, že pre každého je na svete iba jeden ten pravý partner, a to už iba z logických a geografických dôvodov. Ale keď sa občas pozriem na vzdialenosť, ktorú sme ja a Kris museli prejsť, aby sme sa našli (a hlavne na náhodu, ktorá nás spojila), dostávam isté pochybnosti. A viete čo? Prešla by som kvôli nemu aj päťsto míľ a potom ďalších päťsto! Je to môj najlepší priateľ a milujem ho najviac na svete.

Mavis, Dracula a Jonathan, hlavné postavy filmu Hotel Transylvania 

...toľko ABCDaniela. Informácie sú tu síce útržkovité, ale hádam vytvárajú akúsi mozajku, v ktorej ma celkom jasne vidieť.

Najbližšie posty sa konečne budú môcť venovať bližšie téme blogu :). Ak sú nejaké tipy na článok alebo otázky, hoďte mi to do komentov, čo nebude jasné, sa vyjasní XD.

„Dobrého nikdy veľa nevyrastie, a zlého aj málo stačí.“

Môj tatuš (o mne XD)

Aaaaa ešte jedna vec, feel free to comment, ak nechcete premeškať ďalšie posty, môžete "lajknúť" facebook stránku https://www.facebook.com/SWEmingrantKa , alebo sa sa môžete dole prihlásiť e-mailom na odber :).
Kíp smajlík! :) Najbližší post v nedeľu!

Je to dievča!

Pôvodne dnešný post nemal byť o tomto, ale život je plný prekvapení, a tak nás prekvapila aj Freja :) Dnes som sa prvý krát v živote stala "tetou"!

A tu je nový rodinný maznák v princeznovskom podaní :)

Isn´t she wonderful? :)

...a tu aj s hrdým bratom, úplne nádherné foto!

They are so cute... And he ADORES her! :)

Vyhŕkli mi slzy, keď som ju zbadala. Viem, viem, som prehnane sentimentálna. Ale aspoň vidieť, že sa viem tešiť s inými :).

Teraz k menu... že Freja. Asi si myslíte, že je to dosť zlé, ale neverili by ste... Mohlo to dopadnúť aj horšie!! Pamätám si, ako mi raz večer priateľ čítal iba mená z ich kalendára a ja som plakala smiechom. Čo takto Åsa (to prvé písmeno sa číta tak trochu ako uo, ale nie je až také silné ako ô)??? Veď to úplne vyzerá ako ass (anglický výraz pre somára). A potom meno ako Lillemor, čo po švédsky znamená Malámamka?? Veď to je úplne na zaplakanie XD Alebo že Hedda (to je asi neposlušná Hedviga XD), Vesta (to nepotrebuje komentár XD) Elsa, Tindra (tundra XD), Ebba (Addis Abeba XDXD), Edilia (to mi znie ako dilino XD), Kajsa, Ulla (no zbohom), dvojica Pernilla a Gunilla, Gunhild (GUNHILD!)... Ale stretnete sa aj s Adolfinou napríklad. Párada, nie? XD No a potom biedne mená, ktoré máme aj my, napríklad Helga, Matilda, Wilma... Jedná sa o staršie mená, ale drvivú väčsinu mien, ktoré som uviedla, buď nosí nejaká moja známa, alebo  sa nachádzajú v zozname top 100 najtypickejších švédskych mien (a ich používanie stúpa). Na obranu švédskeho vskusu treba povedať, že preberajú veľa "amerických" mien, ale brzdiaci faktor je nepoužívanie hlásky "dž". Vedia ho vysloviť, ale proste NEROBIA TO. Preto Jennifer nie je foneticky Dženifer (viete, tak, ako to vyslovujú normálni ľudia), ale iba Jennifer.

Can it get any more ridiculous? Yes, sir! Áno, môže to byť aj horšie, a to keď prejdete na chlapčenské mená.  U mňa v bizarnosti určite vyhralo meno Fritiof (čítaj Fričof XDXD), čo je názov istej východoslovenskej dediny... Gunnar (no chápete to XD), Olof, Ove (Uve XD), Sven, Olle (no comment), Axel (čo mimochodom znamená aj "rameno"), Isak (akoby sa tak niekto chcel volať), Wilmer, Love (prisahám, že to meno je v zozname top 100 na 61om mieste... čo sa mi pre také meno zdá riadne vysoko), dosť používaný je aj Joakim, čo by podľa mňa u nás neuspelo; a nezabudnime Björn-a (v preklade "medveď" -.-) a jeho horšiu variáciu, Tobbjörn-a.

Väčšina švédskych mien derivuje z prírody, alebo zo severskej mytológie, o ktorej som si včera požičala knihu, ale je tri centimetre hrubá, takže tak skoro Vám o nej detaily neprinesiem XD. Napriek tomu viem, že meno mojej novej neterničky, Freja, taktiež pochádza zo severskej mytológie. Freja bola (alebo ešte je, ak tomu chcete veriť) bohyňou lásky, sensuality, krásy a plodnosti. V jednej z mojich učebníc som čítala príbeh o tom, ako Tor (videli ste ho v Avengers, ten týpek s kladivom) stratil svoje superkladivo, a následne mu jeho (vraj) adoptívny brat Loki (chápete to, aj bohovia mali také veci ako adoptívny brat XD) zdelil, že kladivo ukradli obrovia. Obor výhlasil, že kladivo vráti, iba ak sa Freja zaňho vydá. Treba poznamenať, že Freja bola ozajstná krásavica a asi jej páru na svete nebolo. Zrejme mala aj dosť rozumu, lebo so smiechom sa odmietla za obra vydať. Príbeh skončil tak, že Tor sa sám prezliekol za nevestu (škoda, že som tam nebola, museli sa na ňom riadne udrbávať XD) a týmto klamstvom dostal kladivo späť. Toľko zatiaľ o krásnej bohyni, ktorá nedala svoju krásu a česť za kladivo.

Freja, namaľoval Arthur Rackham v roku 1910

Pri tejto téme by som mohla objasniť aj priezviskovú dilemu. Určite ste si na hokejových zápasoch so Švédskom všimli všetky tie priezviská (len tak z brucha vymenujem Axelsson-a, Larsson-a, Ericsson-a). Tieto priezviská vznikli spojením prvého mena, za ktorým nasleduje prípona "s" ktorá po švédsky (ale aj po anglicky) znázorňuje genitív, a za tým slovo -son, čo po švédsky (a zase aj po anglicky) znamená "syn". Takže pri priezvisku Ericsson vidíme, že jeho prapradavný predok sa volal Eric, a následne jeho synovia a prasynovia vďaka nemu získali priezvisko Ericsson, doslovne teda "Ericov syn". Prehľadné, však? :)
Pri priezviskách ako napríklad... Malmsten, vidno, že derivovalo z prírody, "malm" môžeme preložiť ako "hruda", "sten" znamená "kameň". Iný príklad bude Blomkvist, kde "blomma" je "kvet", a "kvist" znamená "konárik". Zakvitnutýkonárik. Ebba Blomkvist napríklad. Chúďa žena XD.

Toľko v skratke k menám a priezviskám. O akékoľvek vtipné skúsenosti s menami a priezviskami sa môžete podeliť v komentoch :).

Iný príbeh zo švédskej mytológie nájdete tu: Ako vznikol svet podľa severanov

PS: Nikoho som týmto článkom nemienila uraziť! Ani švédsku kultúru! Tento článok je tu na pobavenie a zlepšenie Vašej nálady :). Tak, ako som si pri jeho písaní vylepšila náladu aj ja :).

"I´m not my name. My name is something I wear, like a shirt. It gets worn. I outgrow it, I change it."
Jerry Spinelli

Aaaaa ešte jedna vec, feel free to comment, ak nechcete premeškať ďalšie posty, môžete "lajknúť" facebook stránku https://www.facebook.com/SWEmingrantKa , alebo sa sa môžete dole prihlásiť e-mailom na odber :).
Kíp smajlík! :)

Blog "všehochute" ... taký našvédskastý

Ahojte všetci, vítam Vás na svojom blogu! :) Prajem Vám, aby ste sa tu dobre cítili, radi sem chodili, moje posty dychtivo čítali a po kliknutí na malý krížik v pravom hornom rohu s nápisom "zavrieť" s úsmevom v začatom dni pokračovali :)

V prvom poste by som chcela iba krátko predstaviť blog a o čom sa v ňom asi budete môcť dočítať. Post, v ktorom sa osobitne "predstavím" príde neskôr. Myslím, že taký post je dosť dôležitý; vďaka nemu je ľahšie pochopiť, prečo moje tie či iné pohľady na svet sú také alebo onaké. To, čo ja opíšem negatívne, môže zas stopercentne vyhovovať niekomu inému, na zaplnenie sveta potrebujeme ľudí z každého druhu :)

Taaaakže v tomto blogu by som sa rada zaoberala hlavne Švédskom (lebo tu už rok bývam, hoc to slovo "UŽ" je trocha smiešne, rok nie je až tak veľa), švédskosťou (ani neviem či také slovo existuje haha), Švédmi (ženský dav: "Huraaaa!"), poprípade Švédkami (ženský dav si šomre popod nos XD) a možno sem tam aj švédčinou (no... tá pravá prehovorila haha). Zažila som túto krajinu počas celého roka vo svojich plusoch aj mínusoch a o tých sa v iných postoch šťavnato rozhovorím. Záujem o túto krajinu na Slovensku je, obávam sa, asi taký vysoký ako počet Slovákov ktorí o nej blogujú. Napriek tomu, by som Vám chcela túto krajinu predstaviť z môjho uhla pohľadu, aby Švédsko vo Vás evokovalo trocha pestrejšie pojmy než len zimu ("Come on man, i swear it is not that cold! Just let me get my double jacket.."), hokej, ABBA-u, IKEA-u (...keď tak na to teraz pozerám tak to abbau a ikeau vyzerá riadne blbo XD) a zimu ("Never buy socks that tend to roll down while walking!") A zimu. A ešte raz... freakin´ ZIMU.

To je modrá, čo? Prístav v Stora Rör, Öland. December 2012

Blog nebude však iba čisto "našvédskastý" (ja už to vidím že to slovo sa u mňa uchytí... taká somarina XD). V skratke, letá som ešte nedávno zvykla tráviť v Taliansku, mám veľký sklon k poľštine i ich krajine zároveň, som úplný hair-freak, učiteľka praktizujúca amatérka a aj začínajúca kuchárka. No, presne to isté mi preletelo hlavou, čo aj Vám pri slovách "začínajúca kuchárka" - výbuchy, upchatý záchod, smrad, nútené a opakované premaľovávanie kuchyne a podobné akcie. Chvalabohu, máme také brutálne steny čo sa dajú umývať XD
K tomu všetkému som myslím veľmi pozitívna osoba, rada sa smejem a žartujem, tak prepáčte všetky tie moje "XD", je to iba znak toho že som momentálne šťastná :).

Pôvodná pointa bola, že som ukazovala na sneh, ale očividne nám to nevyšlo XD

Takže toľko asi môžete od blogu čakať. Veľký kus mojej malej osoby :)

Začínam tento blog s malou dušičkou; možno zistím, že v skutočnosti nemám čo povedať. Možno zistím, že to, čo by som aj chcela povedať, je v mojom podaní suché ako Sahara o štvrtej poobede. Možno to, čo by som chcela povedať, nebude nikoho zaujímať, aj keď to dobre naservírujem. Neviem. Viem iba to, že po dlhom čase mám chuť zas písať a veľmi sa na tú Všehochuť, ktorú Vám dám, teším :)

"Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is God´s gift, that´s why we call it the PRESENT."
Joan Rivers

Aaaaa ešte jedna vec, feel free to comment, ak nechcete premeškať ďalšie posty, môžete "lajknúť" facebook stránku https://www.facebook.com/SWEmingrantKa , alebo sa sa môžete dole prihlásiť e-mailom na odber :).
Kíp smajlík! :)