Preddecembrovo z obchodu :)

...príspevok je preddecembrový lebo sa mi zdá smiešne napísať v polovici novembra, že je predvianočný.

No a čo Vám poviem...

Koľko to radosti pre ženu, prejsť sa kľudne po obchode a obdivovať zbytočnosti! Dnes som šla kúpiť iba jednu darčekovú kartu, ale obzeraním sa po vianočných dekoráciách som teda neohrdla... Zvečnila som pre Vás pár klenotov :). Niektoré z nich sú "trocha moc", ale aj tak nič nikdy neprekoná vianočný strom, ktorý som raz videla v Nitre, a bol ozdobený PÁVMI. Očividne muchotrávky, hviezdičky a podobné drísty (nehovoriac o guliach) im už neboli dosť XD

Pod komentárom vidíte dva obľúbené vianočné kostými pre deti, Tomte (Mikuláš) a Pepparkaka (medovník - nie, nemá to nič spoločné s kakaním :P ani s tým futbalistom, keď už sme pritom XD). Iné, menej populárne sú Stjärngosse (to je chlapec v bielom s paličkou s hviezdou v ruke a špicatým klobúkom) a Luciaklänning (oblečenie svätej Lucie; prakticky je to iba biela košeľa a na hlave koruna so štyrmi sviečkami).

...tu vidíte dvoch vianočných bradáčov :)

Trocha nepodarený záber, chcela som len, aby bolo v mierke vidno veľkosť gulí na spodnej polici.

a pár maličkostí :)

Vianočná hviezda; toto je v KAŽDOM okne XD

Roboty a autíčka ako ozdoby na strom :)

Megaponoška :)

To bolo len tak narýchlo z predajne Åhléns v Kalmare.

Nenakupovala som nič, pretože, ako som už spomínala, tohto roku mierime na Vianoce "domov" do Prešova. Bude to bolestná a krvopotná cesta, ale verím, že tá skúsenosť bude stáť za to.

Okay predsalen som niečo kúpila...

Mimochodom, neviem, aké to je v iných švédskych mestách, ale kalmarský vianočný trh je naozaj bieda. Minulý rok som sa tam trepala ako divá lebo som mala predstavu klobás, vína a výstavy remesla. Aké bolo moje sklamanie, keď námestie osvetľoval jeden reflektor (ten taký čo svieti na modrasto) a v piatich stánkoch predávali papuče a huňaté rohože.

Tohto roku sa natlačím trdelníkmi a zalejem punčom XD

Plánujem blogovať zo SVK, môj švédsky priateľ bude prvý krát na Vianoce mimo Švédska, som zvedavá, ako to prehltne XD Hlavne, keď môj tato začne pred štedrou večerou hádzať do rohov orechy a iné tradície XD

Prajem teda pekné preddecembrové obdobie ;)

Aaaaa ešte jedna vec, feel free to comment, a ak nechcete premeškať ďalšie posty, môžete "lajknúť" facebook stránku https://www.facebook.com/SWEmingrantKa , alebo sa môžete dole prihlásiť e-mailom na odber :)

Kíp smajlík! :)

Čo to je prax

V článku Novoty som spomínala, že som začala prax, tak to skúsim trocha viac rozviesť, aby ste Vy, zainteresovaní, mali akú takú predstavu, čo sa tam môže diať.

Ako prvý základný fakt, uvádzam: ZA PRAX NEDOSTANETE ZAPLATENÉ. Je to iba Vaša skúsenosť k dobru ;)

O prax sa dá uchádzať viacerými spôsobmi. Môžete si dokonca sami urobiť kolečko po firmách/obchodoch a pýtať sa. Dostať prax bez akéhokoľvek sprostredkovateľa (škola alebo Arbetsförmedlingen-úrad práce) môže však byť problémové. Neviem presne, aký je dôvod; len dokážem pochopiť, že keď im dôjde človek-nešvéd a začne o tom, že chce u nich prax, a pritom neni zapísaný na úrade práce ani nechodí do školy, tak to pravdepodobne znie čudne.

Akonáhle máte „za sebou“ nejakú organizáciu, tak Vám pri hľadaní praxe pomôže aj organizácia, ale môžete sa ísť pýtať aj sami na vlastnú päsť (s tým, že poviete názov inštitúcie, v ktorej ste zapísaný). Tu odporúčam tú druhú možnosť. Sami predsta najlepšie viete, v akej firme by ste si to chceli vyskúšať :)

Pri hľadaní praxe nemusíte byť nervózni :) Dôjdete tam, predstavíte sa, poviete, do akej školy chodíte (alebo niečo podobné), a že máte záujem o prax. Ak firma súhlasí, vypýtate si číslo na niekoho zodpovedného a to číslo dáte buď svojmu učiteľovi v škole alebo svojmu handläggare na Arbetsförmedlingen-e. Oni vybavia zvyšok :)

Prax môžete získať na 100%, čiže na praxi by ste strávili všetok čas, ktorí by ste inak presedeli v škole. Inak funguje aj prax na 50%, alebo inú dohodu.

Dĺžka praxe sa môže líšiť, od dvoch týždňov hore. Závisí to od firmy, od Vás, aj od inštitúcie, ktorá Vás zastrešuje.

Dopredu upozorňujem, že možno sa Vám na praxi nebude páčiť alebo Vám niečo nebude vyhovovať. Všetko je možné. A možno sa Vám tam zas naopak brutálne zapáči :)

Občas môže prax viesť k zamestnaniu, to je ten ideálny prípad.

Teraz trocha pomimo. Mnohí, ktorí chodíte do školy, ste nezamestnaní a zapísaní na úrade práce, asi dostávate mesačnú podporu od Försäkringskassan (nejakých 3000 korún). Keď ste na praxi, tak podporu naďalej dostávate tak isto, akoby ste boli práve v škole. Takže nič na tom nestratíte :)

Osobne hodnotím prax ako dobrú skúsenosť; pomôžete si jazykovo, získate nové kontakty, môže viesť k zamestnaniu, niečo nové sa naučíte...

Určite lepšie než sedieť doma.

Aaaaa ešte jedna vec, feel free to comment, a ak nechcete premeškať ďalšie posty, môžete "lajknúť" facebook stránku https://www.facebook.com/SWEmingrantKa , alebo sa môžete dole prihlásiť e-mailom na odber :)

Kíp smajlík! :)

10 švédskych čudností

Tak dnes to bude o desiatich švédskych čudnostiach. Niežeby ich bolo iba desať, ale tieto som len tak vysypala z rukáva. Ktorý mimochodom nemám ale nevadí.

1. Všetko v tube. Nátierky, kaviár, horčica...

zdroj

2. Sladký chlieb. O tomto sme na stránke Slovákov vo Švédsku už mali nejednu diskusiu. Ako môžu jesť to sladké hovno?? Úplne to kazí podstatu chleba. Po istej chvíli som našla aj slaný, ale ten bol tak natenko narezaný, že som si ho kľudne mohla pomýliť s papierikom. A ešte jedna vec! Na Slovensku je všeobecne najobľúbenejší chlieb s chrumkavou kôrkou. Tu som chrumkavú kôrku videla iba na bagete (a to doslova iba videla, lebo som ju nekúpila, takže neviem, či to nebol iba očný klam XD).

Ja som začala kupovať tzv. grécky chlieb, nie je síce chrumkavý (ako by pravý grécky byť mal), ale zas neni ani sladký. Je aj menší, než tie ich zvyčajné maxichleby (jättefranska je skoro taký dlhý ako náš byt), ale je aj lacnejší.

Plus pekáreň v Maxi je „oničom“, ohavnejší muffin než pečú oni už upečiem iba ja XD

zdroj

3. Vianočná tradícia „pozerania Káčera Donalda“. No tu som skoro tiež odpadla. Na Vianoce je tu najväčšia tradícia, že Švédi KUKAJÚ TELKU s vianočným videom káčera Donalda. Ja nechcem spochybňovať vtipnosť tejto rozprávky, a som si istá, že na Slovensku máme tiež tradície, o ktorých keď Švédi počujú, tak musia mať pocit, že nám šibe, ale aspoň sú tie tradície ozajstnými tradíciami (sú staré). Tu sa ako tradícia kuká telka. Yeah.

(Samozrejme, to sa deje o štvrtej poobede, potom je veľká večera a potom darčeky. Ďalší zvyk je tanec okolo vianočného stromu, ale to si nechajme na inokedy XDXDXD)

4. Sviečky. Celkovo majú záľubu v matnom osvetlení.

Nikdy som to nepochopila. Sedia v tme pri sviečkach, akoby nemali lampu.

Pred pár dňami bola víchrica a niekde vyrvalo dostup elektriny. Potom ukazovali v správach babču, ako hovorí o tom, že musela iba sedieť pri sviečkach. Skoro som plakala od smiechu. Veď TAK ČI TAK majú zapálené iba sviečky XD

zdroj

5. Thajsko. Už ani neviem, ako sa to po našom píše.

Neviem, čo na tej krajine vidia. Keď niekto povie, že chce cestovať napríklad do Talianska, tak to pochopím; architektúra, dobré jedlo, slušný turistický servis, nádherná príroda, obyvateľstvo sa za turistu hoc aj predá. Ale Thajsko? Chudoba, človek nevie, či sa vôbec môže napiť z kohútika, obrovské pavúky, chobotnice. Akoby niekto chcel mať hotel hneď vedľa chatrčí, kde vidí biedu a pri opaľovaní na pláži od seba odháňať psy.

6. Blahoželanie na narodeniny. U nás je zvykom sa postaviť do radu a blahoželať, potriasť rukou, priať. Tu to nejak nie je až také populárne. Najčastejšie sa spieva narodeninová pieseň pre oslávenca, a samotné odovzdávanie daru nie je až také osobitné. Nevravím, že to je zlé, alebo horšie od nášho systému. Ja len no. Je to iné.

Pri prvých narodeninách, na ktorých som sa tu zúčastnila, som sa cítila veľmi neslušne, vzhľadom na to, že sme iba vošli do domu, povedali čau a šmarili darček do rohu XD

7. Hranie. Na Slovensku som si až takú obľubu v hraní počítačových hier nevšimla. Minule, keď som na SVK vošla do obchodu s hrami, zíval prázdnotou a neprofesionalizmom.

Tu je to dosť o hraní (ani sa nedivím, zima je dlhá a krutá XD). Za rok ma systém, bohužiaľ, vtiahol. Na nové hry na playstation stojím v rade niekedy aj od siedmej rána (keď som tak šla čakať prvý krát, tak mi frajer dohováral: „Neboj sa, určite nebudeš jediné dievča v rade...“ Pcha. Už nikdy ma tak ľahko neoklame XDXD).

Ale aj hranie spoločenských, počítač-a-elektroniku-nevymáhajúcich hier je tu dosť populárne. „V rodine“ sa počas leta na každej návšteve hrá kriket alebo kubb, počas zimy staré dobré človeče alebo kartové hry. Naši boli dosť prekvapení, keď na našej prvej slovenskej návšteve frajer prekutral celý dom aby našiel niečo, čo by sme mohli spolu hrať. Vzhľadom na jazykovú bariéru to bol pekný ice-breaker :)
Zaľúbenie v hrách vidieť aj v telke, dávajú plno reklám na rôzne portály s hrami a hazardom.

8. Čísla týždňov. Pri dohadovaní si stretnutia so Švédom treba počítať s tým, že namiesto presného dátumu stretnutia zadá číslo týždňa. Sranda je, že si neuvedomujú, že sú asi jediní, kto vie, o aký týždeň sa jedná.

9. Výzdoba okna. Alebo lepšie povedané parapety. Akože, záclona prakticky žiadna (tie dve tenké handry, čo im visia vedľa okna, neviem, načo majú XD), a na vnútornej parapete orchidey, sošky, modely lodí, lampičky, v zime samozrejme IKEA hviezda XD. Asi si teraz hovoríte „Ale veď potom im každý vidí do bytu“. Nah. Nevidí, lebo, ako sme už spomínali, vo vnútri majú totižto zapálené iba sviečky XD

zdroj

10. Poradové číslo v obchode. Nie je to len v obchodoch, ešte častejšie to nájdete na úradoch. Malá mašinka, z ktorej si potiahnete lístok s poradovým číslom. Alebo aj keď niekam voláte, a ste na čakacej linke, tak po chvíli Vám to tam stále oznámi, na akom mieste sa nachádzate. Dosť známy je skeč, kde istá dáma volá do nejakej inštitúcie a tam jej hneď z kraja oznámia: "Vaše poradové číslo je 153." Po dlhšej chvíli sa konečne prepracuje k jedenástke, a o dve minúty hlas zaznie znova: "Vaše poradové číslo je 12..." No mňa by vystrelo do fialova XD

To bolo iba v krátkosti o niekoľkých malých rozdieloch, čudnostiach.

O rok neskôr som publikovala druhý článok podobného rázu a nájdete ho tu :)

Aaaaa ešte jedna vec, feel free to comment, a ak nechcete premeškať ďalšie posty, môžete "lajknúť" facebook stránku https://www.facebook.com/SWEmingrantKa , alebo sa môžete dole prihlásiť e-mailom na odber :)

Kíp smajlík! :)

Novoty

Milí priatelia :)

Neviem, či ste mi tu ešte nejakí verní zostali, keď som sa celý mesiac neozvala XD

Čo Vám poviem, bol to veľmi zlý mesiac. Chuť písať ma vtedy úplne prešla, bola som iba negatívna a nechcela som to na nikoho zbytočne prenášať alebo si to tu vybíjať (som v tom veľmi dobrá XD).

Ale vďaka tomu si teraz na koniec mesiaca môžete prečítať všetky tieto dobré správy:

1. Nová práca
A teda prvá vo Švédsku. No skoro som odpadla, keď mi prišiel papier, že následujúci pondelok začínam. Na pohovor som bola ešte niekedy v auguste, a vedela som, že mi tú prácu dali, ale akosi mi nedochádzalo, že niekedy aj začnem pracovať XD. Jedná sa o učiteľstvo taliančiny na jazykovke. Je to síce menej než part time, ale jednak si myslím, že dostať takú prácu po roku v tejto krajine je úžasné. Človek musí veľa rozprávať a byť zábavný.

Prvý deň v práci bol zabitý XD Nebola to moja prvá trieda, učila som už aj na Slovensku, ale asi to bude také isté s každou triedou na prvej hodine.

V každom prípade, páči sa mi tam brutálne a veľmi rada tam chodím :)

2. Nová škola
Tam sa mi teda nepáči. Volá sa Eductus a väčšiu pakáreň som v živote nezažila. Všetci hovoria iba po anglicky lebo po švédsky sa im nechce, prakticky nerobíme nič, a ich štyri knihy s cvičeniami som doslova do písmena urobila za štyri dni. Teraz si tam chodím s tabletom a maľujem si čerešničky a iné ovocia.
Žiaden učiteľ (to isté Folketsuniversitet).

Triede kraľuje Grék Periklis, najhlúpejší človek, akého som kedy stretla (a cestovala som dosť). Je tu od roku 2007 a doteraz nevie, že k sa po švédsky nepíše ako c. Denne sa na ňom nasmejem do popuku, neviem, či si ale uvedomuje pravý dôvod XD.
Iným skvostom je Srbka Jelena, ktorá sa vyhlasuje za zdravotnú sestru. Diplom však nemá. No komédia.
Potom je tu pár Číňanov, ktorí namiesto "r" hovoria "l" a ozajstné "l" prehĺtajú. Keď rozprávajú, tak iba prikyvujem hlavou.
Sírijčan Nuri je tiež kapitola sama o sebe. Keď učiteľka zadáva otázky, tak Nuri ju povzbudzuje slovami "Dobre si im dala, Kristina" alebo "To bolo ľahké, ale spýtaj sa ich, či vedia, ..." akože... akoby sa ho tie otázky netýkali XD
Afganistánci sú všeobecne milí ľudia. Keď si náhodou začnú podvedome spievať po perzsky, stačí iba jemne drgnúť.

3. Prvá prax
Prax som si našla sama, lebo keby som na to nechala úrad práce alebo nedajbože ten nešťastný Eductus tak ju nemám ani do konca roku 2098. Začínam zajtra (ak nás dovtedy neodfúkne búrka Simone) a bude to na Komvuxe, na škole vzdelávania pre dospelých. Btw je to presne tá istá škola, ktorú som skončila pred troma týždňami XD

4. Dostala som SFI bonus
Tiež ma skoro prevrátilo zo stoličky, lebo (tak ako všade inde vo Švédsku) všetci moji známi mali o bonuse úplne iné informácie a vyzeralo to tak, že my z EÚ ho nemôžeme dostať. Keďže som ukončila D kurz, suma bola 12000. Tak som skoro padla od radosti XD
O tom, ako sa dá uchádzať o bonus a o podmienkach čítajte viac v článku O škole švédčiny časť druhá.

5. Vianoce budú na Slovensku
Musím priznať, tešila som sa na môj ostrý článok a švédskych Vianociach (je to takmer bizarnejšie než celý Midsommar XD), ale osud zamiešal karty a teda v polovici decembra pocestujeme spolu na dva týždne k našim. Dúfajme, že bo bude obohacujúca skúsenosť (hlavne o kilá XD).

6. Nový zub
Tretí zub múdrosti sa mi predral a rastie prapodivne. Asi by som ho mala podliať vodkou.

...ďalšia novinka (ale o tú som sa ja nepričinila) je akási búrka alebo vietor ktorý sa sem momentálne blíži, už teraz po ceste z práce mi na bicykli "kormidlo" krúžilo do kolečka. Tak uvidíme, na facebooku sú už všetky tie šialené varovania, aby sme si nakúpili sviečky a nazbierali pitnú vodu. V každom prípade, diskont na rohu je ešte v prevádzke a dokonca majú celý čas otvorené vchodové dvere XD

Tak Vám prajem pekný týždeň, dúfam, že to nebol veľmi hektický pondelok :)

Aaaaa ešte jedna vec, feel free to comment, a ak nechcete premeškať ďalšie posty, môžete "lajknúť" facebook stránku https://www.facebook.com/SWEmingrantKa , alebo sa môžete dole prihlásiť e-mailom na odber :)

Kíp smajlík! :)

Medzinárodný trh v Kalmare na fotkách

Úžasný nápad to bol! Trh sa venoval hlavne jedlu, ale mohli ste nájsť aj plno iného haraburdia. Miestami to dnes (sobota) bola takmer samovražda, pochybujem, že tam bola čoilen jedna osoba, ktorej by tá druhá nestála na nohe XD

Prihodím radšej foto, lebo každá fotka je lepšia než tisíc slov, či tak nejako hovorí príslovie XD Nie som veľmi dobrý fotograf, hádam ale postačí aj to, čo som zachytila :)

Mňami! Vzali sme milánsku salámu, syr pecorino s paradajkami a čokoládový koláč, ktorý, ako sa ukázalo, je pudingový, tak teraz nad ním obaja plačeme XD

Pekný zvyšok víkendu všetkým :)

Fotky z Kalmaru nájdete v poste Kalmar na fotkách. Iný obrázkový post zo severnej časti ostrova Öland nájdete tu: Severný Öland na fotkách.

Aaaaa ešte jedna vec, feel free to comment, a ak nechcete premeškať ďalšie posty, môžete "lajknúť" facebook stránku https://www.facebook.com/SWEmingrantKa , alebo sa môžete dole prihlásiť e-mailom na odber :)

Kíp smajlík! :)

O škole švédčiny, časť druhá

Milí priatelia :)

Rada by som sa ospravedlnila za moju dlhú absenciu, v poslednom čase som bola totiž príliš zaneprázdnená behaním po úradoch, bytím nervóznou kvôli prvej pracovnej skúsenosti vo Švédsku a následne ruinovaním dobrej nálady každého, kto so mnou ostal v miestnosti aspoň päť minút XD

Všetko to však viedlo k novým skúsenostiam, o ktoré sa teraz podelím, a v tomto článku hlavne ohľadom štúdia švédčiny, finančného bonusu a získania praxe.

Škola švédčiny SFI

Každý žiak ju ukončuje skúškou úrovne D, a potom čau párky. Na každej úrovni sa skúška skladá z piatich častí. Pokiaľ ide o úroveň D a jej zložitosť, tak akonáhle ste schopní povedať zloženú vetu, mali by ste to zvládnuť (naozaj to nebolo ťažké). Test Vás preskúša najprv v odposluchu, avšak ešte stále Vám nahrávku pustia dvakrát, takže máte nejakú tú minútku na prehltnutie paniky :). Pred každým cvičením máte dokonca voľnú chvíľku na to, aby ste si sami prečítali úlohu a otázky, takže počas odposluchu viete, na čo sa máte sústrediť.

V druhej časti sme dostali písať sloh, dokonca dva, čo ma trocha zaskočilo. Oba to boli listy, jeden „mail kamarátovi“ na určenú tému a druhí „odpoveď na list miestnych politikov“ (dostali ste od nich list s otázkou, na ktorú máte formou listu odpovedať). Pri kontrole slohu učiteľmi neide ani tak o gramatické chyby; ide hlavne o to, či by Švéd pochopil, čo ste tam napísali. Stále Vám v zadaní napíšu tri body, a tých sa musíte držať, teda sa k nim musíte v liste vyjadriť. Taktiež je dôležité začať a ukončiť list vhodným spôsobom (to Vám všetko oni zopakujú, ale naozaj sa toho treba držať).

Následné dve časti boli obe o čítaní s porozumením; teda dostanete nejaký test a za ním otázky. Väčšinou treba vybrať správnu odpoveď, alebo rozdelia päť-šesť viet na polovicu a zamiešajú to, a Vy musíte pospájať časti vety tak, aby to dávalo zmysel.

Tu to väčšinou nie je ani tak ťažké ako mätúce. Dostala som napríklad šesť výpovedí ľudí na otázku o švédskej zime, a potom bolo treba vyznačiť, ktorí dvaja majú zimu najradšej a ktorí dvaja ju naozaj nemusia. Nasedela som sa nad tým, lebo hoc aj som rozumela každé slovo z ich výpovedí, bolo pre mňa zložité rozhodnúť, kto tú zimu má najviac „nerád“.

Na druhej strane, som žena a teda všetko od prírody komplikujem, takže možno muži budú mať takéto rozhodnutia jednoduchšie XD

...no a na konci je to ústna časť, kde dostanete tému, na ktorú budete diskutovať so spolužiakom, a potom inú tému, o ktorej budete musieť učiteľovi porozprávať.

Stále tam stoja dvaja učitelia a aj pri kontrole sú to stále dvaja, ktorí čítajú sloh, takže hodnotenie by malo byť objektívne.

Za každú časť dostanete známku A, B, C, D, E alebo F (iba F znamená „neprešiel“), a potom Vám to spriemerujú do výslednej známky.

SFI bonus

Ak sa dobre (teda skôr rýchlo než dobre XD) učíte v škole SFI, môžete sa po každej zvládnutej skúške uchádzať o peňažný bonus. Toto je jeden z mála bonusov, o ktorý sa môžeme uchádzať aj my, čo sme z Európskej únie.

Podmienky sú dosť jednoduché:

• Musíte mať medzi 18 až 64 rokov;
• Musíte dostať A, B, C, D alebo pri najhoršom E na niektorom z kurzov (čím zložitejší kurz, tým vyšší bonus) v čase kratšom než rok od dátumu, keď ste začali študovať na SFI;
• Musíte dostať známku v čase kratšom než 15 mesiacov od dátumu, keď ste dostali personnummer;
• Po tom, čo ste známku dostali, sa o bonus musíte uchádzať najneskôr do troch mesiacov.

Pokiaľ som to dobre pochopila, potrebujete mať aj povolenie na pobyt (čiže nie iba personnummer od Skatteverketu, ale aj „uppehållstillstånd“ z migračného). Tam je istý kód, podľa ktorého oni zistia dôvod, kvôli ktorému ste tu. Taktiež treba priniesť aj Person bevis z daňového (sú rôzne druhy, ten, ktorý potrebujete tu, sa volá Första dagen i Sverige)

Podrobnejšie je to tu: http://www.skolverket.se/skolutveckling/statsbidrag/sfi-bonus

Teda zakaždým, keď dobre spravíte test, a naďalej spĺňate podmienky, sa môžete uchádzať o bonus. Avšak zo sumy Vám stále odpočítajú sumu, ktorú ste už minule dostali za predošlý test (ale s nami vybabrali, čo? XD).
Nesmiete však mať povolenie na pobyt vďaka tomu, že tu pracujete alebo študujete.

Po SFI môžete pokračovať vo švédčine na SAS, švédčina ako druhý jazyk.

Bohužiaľ, z toho predmetu Vám už správy neprinesiem. Od pondelka nastupujem do inej školy.

Ide o to, že ak chodíte do SFI, väčšinou tam pracuje aj osoba, ktorá Vám pomôže nájsť nejakú pracovnú prax (samozrejme, neplatenú) v odbore, ktorý si vyberiete. Peniaze za to síce nemáte, ale aspoň si môžete do životopisu pripísať, že máte za sebou prax vo Švédsku a značne sa vylepšíte v jazyku :).

Ja som chodila do SFI iba tri týždne, a za ten čas mi prax nemohli dať, lebo vedeli, že do mesiaca urobím skúšku a odchádzam (na pomoc s praxou aj na samotnú prax máte nárok iba ak stále chodíte na SFI). A na SAS Vám už pomoc s praxou, paradoxne, nedajú. Je to naozaj smiešne, pretože žiaci SAS sú na tom so švédčinou lepšie, čiže aj v praxi by sa viac uplatnili. Na SFI som mala spolužiakov, ktorí po švédsky naozaj iba habkali, a prax dostali. Dávno som si už zvykla, že slovo „fér“ je rozprávkové.

Dozvedela som sa však, že ak prejdem do inej školy, Eductus, budem môcť chodiť na kurz s názvom „Yrkessvenska“, kde sa štúdium jazyka prispôsobí mojim jazykovým potrebám. Znamená to, že Vy vysvetlíte, aké máte vzdelanie a pracovné skúsenosti, a čo by ste vo Švédsku chceli robiť, a oni Vám pomôžu so švédčinou v danom odbore, a posnažia sa Vám v ňom aj nájsť prax.

Pekné, nie? Dúfajme, že to tak bude aj v realite :)

Toľko zatiaľ o škole, dúfam, že niekomu to aj pomôže :)

Prvý článok o SFI nájdete tu: Ako som chodila do školy švédčiny

Aaaaa ešte jedna vec, feel free to comment, a ak nechcete premeškať ďalšie posty, môžete "lajknúť" facebook stránku https://www.facebook.com/SWEmingrantKa , alebo sa môžete dole prihlásiť e-mailom na odber :)

Kíp smajlík! :)

O diskriminácii a rasizme

Tak dnes ma to už vyprovokovalo, idem celú svoju „iritáciu“ vypľuť sem.

Čo majú všetci s tým rasizmom a diskrimináciou???

Celkovo si myslím, že pojem rasizmus vo svete je momentálne veľmi populárny. Videla som po internete kolovať obrázok rozdelený na polovicu, kde ľavá strana zobrazovala mužov vo vojne (uniformy, zbrane a podobné drísty; fotka bola čiernobiela), a pravá nejakých chalanov na diskotéke, dalo by sa povedať, že tak trocha zženštilo oblečených (na dnešnú dobu to bolo v norme). A pod fotkami dvestokomentová diskusia o tom, aké je to rasistické. WTF?? Kde je tam čo i len zmienka o nejakej rase? Ja chápem, že ľavá časť obrázka obsahuje fotografiu, ktorá pravdepodobne pochádza z druhej svetovej vojny, počas ktorej sa udial holokaust, ktorý je, samozrejme, spojený s rasizmom, ale pointa obrázka bola predsa od tohto toku myšlienok vzdialená milión kilometrov!

Včera som šla so známou (Švédka) po ulici, šli sme kúpiť keksy, a ja vravím, aby sme skočili do čínskeho miniobchodu (vo Švédsku sú typické malé obchody na rohu s potravinami, časopismy, toaleťákom, bla bla bla, a najčastejšie ich vlastnia imigranti). A ona mi na to, že to nemám nazývať „čínsky obchod“, lebo to je rasistické. No akože diki. Na ulici sú tri také obchodíky, jeden vlastní Albánec, druhý Číňan, tretí Turek. A Vy iba z praktických dôvodov (nebudem si predsa pamätať názvy všetkých miniobchodov v meste!) poviete, že čínsky, a už ste rasista. Blahoželám. Málokedy sa mi stáva, že k niečomu prídem, a ani neviem ako. Ale tentokrát som očividne zabodovala.

A teraz trocha iná téma a iný príbeh. Raz sestra môjho priateľa ukázala jeho fotku svojej kamoške. Na fotke bola za mojím priateľom švédska vlajka. A verte tomu, alebo nie, „kamoškina“ prvá otázka bola: „Tvoj brat je rasista?“

Možno som to iba ja, ale veľmi ma irituje, keď ľudia nevidia rozdiel medzi nacionalizmom a rasizmom (pre objasnenie, môj priateľ nie je ani jedno, ani druhé, iba má fotku, na ktorej je za ním švédska vlajka).

...človek si tu iba prdne tmavší prd, a už je vraj rasista...

A teraz. Človeka vyhlásia za rasistu, lebo má fotku, na ktorej je na pozadí švédska vlajka. Je Švéd rasista, keď má na štátny sviatok doma vo Švédsku vyvesenú na dome švédsku vlajku? Prepána, veď je doma! A aj keby bol v zahraničí, maximálne ho môžu vyhlásiť za nacionalistu (na čom, mimochodom, nie je nič zlé). Niektorí Švédi si VO VLASTNEJ KRAJINE už nedovolia na štátny sviatok z hrdosti nad svojou krajinou vyvesiť vlastnú vlajku. Aby neboli rasisti.

Iná vec. Ešte pred dvadsiatimi rokmi bol vo Švédsku takýto zvyk: deti, keď v polovici júna končili školský rok (tu sú prázdniny posunuté o dva týždne), šli spolu do kostola a spievali „Idinu letnú pieseň“, ktorá, mimochodom, nie je "omšovou" piesňou, ani nie je nijako spojená s katolicizmom alebo akokoľvek s náboženstvom. Dnes sa už v každom okrese rozhoduje, či sa spievať do kostola pôjde, pretože deti iných náboženstiev tam nechcú ísť (respektíve ich rodičia to tak nechcú). Kvôli tomuto na mnohých miestach zanikla švédska tradícia. Vo Švédsku. Vidíte tú prispôsobivosť? Ja popravde nechápem, prečo sú takí dobrí.

Kvôli diskriminácii tu pomaly zaniká rod, a to mám na mysli ten gramatický. Normálne sme odjakživa boli „han“ čo znamená „on“, a „hon“, čo znamená „ona“. Najnovšie by sme sa všetci mali volať „hen“, čo z praktických dôvod neviem preložiť, ide iba o to, aby nebola diskriminácia medzi rodmi. A to sa vyhlasuje v krajine, kde diskriminácia ženského pohlavia v pracovnom prostredí má najnižšiu úroveň v Európe.

Neviem no. Neviem, čo som týmto všetkým chcela povedať. Iba som to sem prišla „vypľuť“, robte s tým, čo len chcete XD

Všetkým pekný víkend, zabávajte sa dobre, nech už robíte čokoľvek :)

Aaaaa ešte jedna vec, feel free to comment, a ak nechcete premeškať ďalšie posty, môžete "lajknúť" facebook stránku https://www.facebook.com/SWEmingrantKa , alebo sa môžete dole prihlásiť e-mailom na odber :)

Kíp smajlík! :)

Prisťahovalecký update

Poviem Vám, v škole sa za posledné dni hovorí iba o dvoch veciach; o návšteve Obamu (Obamy? Obami? Obama? ach serem na to) a o tom, že Švédsko ako jediná krajina v Európe vyhlásilo, že vydá povolenie na pobyt pre tých utečencov zo Sýrie, ktorí sa oň budú uchádzať.

Okrem toho všetci Sýrijčania (to fakt je slovo, to som si nevymyslela XD), ktorí tu už sú, majú právo sem dostať svoje rodiny zo Sýrie. Rodina musí „iba“ prísť na švédsku ambasádu v Sýrii (ktorá, mimochodom, neexistuje XD), respektíve v inom blízkom štáte, odkiaľ si o povolenie na pobyt môžu požiadať, aj keď to vraj môže trvať dlho, nehovoriac o tom, že cesta do inej krajiny môže byť nebezpečná.

Neviem no. Keby podstatne väčšia časť vandalizmu v tejto krajine nebola podpísaná prisťahovalcom, možno by som na to nemala taký silný názor. To sa už Švédi fakt z ničoho nepoučili?

Fakt, majú peknú krajinu. Ešte pred menej než sto rokmi boli na tom dosť zle, ale podarilo sa im vystavať naozaj obdivuhodnú základňu pre rodinu a slušné živobytie na slušnej úrovni (vyššej než na Slovensku, to sa rozumie samozrejme). Všetko je to posilnené postavou priemerného Švéda, ktorý má vysokú morálku, pracuje, lebo to potrebuje pre seba a svojich blízkych, a svojou prácou pomáha štátu.

Na porovnanie neexistuje nijaká postava priemerného prisťahovalca. Mnohí sa dokážu prispôsobiť novému prostrediu, a proste ísť do školy, naučiť sa jazyk, a potom si nájsť prácu. Mnohí iní o niečo také vôbec nemajú záujem, a nedivím sa, že nie. Štát prispieva takými dávkami že koňec. Prisťahovalec z krajiny mimo Európskej únie môže dostať naozaj plno príspevkov (zo školy, z úradu práce, zo sociálky...). A robí naňho priemerný Švéd.

Občas mám fakt pocit, akoby im ani na um neprišlo, že niekto by tie dávky mohol zneužívať (overila som si to; na um im to prišlo, ale zdá sa im to šialené, veď prečo by niekto niečo také strašné robil???).

...ale raz aj oni pochopia. Raz, keď zostane Švéd nezamestnaný, odbory mu odmietnu finančne pomôcť a sociálka tiež neuzná jeho prípad za hodný pomoci (napriek tomu, že tu celý život pracoval a platil dane), a zatiaľ prisťahovalecká nezamestnaná mama s dvomi deťmi bude brať (ako už aj berie) vyše 2000 € na mesiac.

Ako som chodila do SFI (škola švédčiny)

Ako už napovedá názov, tu Vám zhrniem môj prvý (preskúšanie) a druhý (samotný kurz a trieda) deň v škole švédčiny. Emócií bolo naozaj plno XD

Deň prvý

Pred začatím kurzu som bola pozvaná na preskúšanie na stredu. Osedlala som svojho bezbrzdového tátoša a nadšene som sa vybrala do školy (viem, že takú vetu ešte nikdy nikto nevyslovil, nebonznite to na mňa, dikes). Chlapci a dievčatá, ak ste skôr na tmavšie typy, ktorých vo Švédsku môžete mať nedostatok, tak sa postavte pred školu. V mojej triede je 20 ľudí, a ja som jediná blond! To sa mi v minulosti stalo v priemere ... nikdy.

Kalmarský Komvux

Na preskúšaní bola učiteľka ochotná hovoriť aj po anglicky, ale ja to už nepotrebujem. Nepýtala sa nič strašné, najstrašnejšia otázka bola, či sa doma s priateľom rozprávame po anglicky, kde som s kamennou tvárou zaklamala, že nie (nikdy sa doma po švédsky rozprávať nebudeme XD). Dostala som písať test, ktorý bol asi najľahší na svete; vytvoriť plurál, doplniť pasujúce sloveso do vety a iné nudnosti. Vety v cvičeniach mali maximálne po 4 slová, žiadne výnimky z pravidiel tam neboli, pomýliť sa nebolo kde XD. A ja som sa tak bála obráteného slovosledu XD Sloh bol tiež úplne patetický, napísať list, v ktorom sa treba predstaviť, popísať svoju rodinu a prečo sme vo Švédsku.

Preskúšania sa netreba báť, nie je to predsa nijaká známka, škola iba potrebuje vedieť, do ktorej triedy Vás zaradiť :) Dostanete potom dátum, čas a triedu, kde sa kurz začne. Často si môžete vybrať medzi rannými hodinami a poobedňajšími.

...ja sprostá som si vybrala ranné, a milá učiteľka na to, že môžem začať na ďalší deň o ôsmej ráno. Ja lenivec som pred desiatou (desiatou rána, aby sme boli presní XD) nevstávala už niečo vyše roka, ale chuť plakať ma prešla pomerne rýchlo XD.
Knihu na kurz mi požičali zadara, k tomu som dostala ceruzku, gumu, zošit a zakladač.

Z toho, čo som pochopila, škola švédčiny SFI má štyri levely; A, B, C a D, kde A je základný a D je najzložitejší, a všetky sa zakončujú skúškou. Potom človek prestupuje na kurzy zvané SAS (švédčina ako druhý jazyk). Dohoda bola taká, že najbližší pondelok a utorok budem robiť skúšku C a Déčko až v decembri. Nah. To som ešte nevedela, čo ma čaká na druhý deň.

Deň druhý

V štvrtok ráno som sa vyhrabala z postele iba tak, že som nasledovala cukríky, ktoré mi na zemi po ceste do kuchyne nechal priateľ, lebo iná motivácia vstať než čokoláda pre mňa neexistuje (väčšiu časť mňa myslím tvorí čokoláda; čokoládové kosti atď).

Človek chce v prvý deň v novej škole/práci vyzerať celkom prezentatívne, tak aj ja som sa snažila, veď aj zo mňa po raňajkách bude človek.

Teda aspoň väčšinou sa zvyknem transformovať XD

Na raňajky som zahryzla do cesnakového rožka, potom som nosom pochopila, čo som urobila, tak som ho šla zajesť rybou, a potom som zase pochopila, čo som urobila, vykašľala som sa na raňajky a vyrazila som do školy.

Moju kabelku som premenila na bezodnú zajdu, vzala som si svoj slovníček, potom jeden stokilový taliansko-švédsky (111.000 hesiel musí niečo predsa obsahovať XD), pero, ceruzku, gumu, plus obrovskú obálku, do ktorej hádžem všetky papiere a dokumenty, ktoré som tu kedy dostala, lebo už som si zvykla na to, že tu od Vás môžu hocikedy pýtať absolútne hocičo.

V škole ráno všetko ok, moja úžasná poľská kamoška Aleksandra ma neminula, a dokonca sme skončili v tej istej triede.

Trieda tiež ok. Približne dvadsať ľudí, a na to dvaja učitelia. Sedeli sme po skupinkách, čo bolo úplne fajn. Trocha sa mi zdalo smiešne, ako sme si posadali, a to že jedna skupinka bola čierna, v druhej sedeli aziati, v tretej dievčatá z arabských krajín (šatky na hlave atď) a potom stôl, kde som sedela ja, a to bola akási európska miešanina. To, čo túto triedu najviac líšilo od škôl, do ktorých som chodila na Slovensku, bola sloboda v triede. Všetci rozprávajú nahlas nech sa deje, čo sa deje, a učitelia veľa vysvetľovania a interpretácie nechávajú na nás žiakoch (neni to veľmi dobré riešenie, vzniká viac konšpirácií než skutočnej gramatiky). Debata pri našom stole sa týkala témy hodiny iba naozaj letmo (koho klamem, vôbec sa netýkala témy hodiny) a poviem Vám, bavila som sa výborne XD Bolo úžasné stretnúť kopu nových ľudí :)

Ale sklamala ma podstata, a tá je to, že my sme počas hodiny neurobili NIČ (a to denné vyučko trvá tri hodiny). Na začiatku prvej hodiny sme dostali papier s desiatimi vetami, a zadanie cvičenia bolo, aby sme v každej vete našli chyby a opravili ich, pričom všade bolo podčiarknuté jedno slovo a to muselo ostať nezmenené. Toto cviko nám, prosím pekne, trvalo dve hodiny (nepreháňam! Kým sme to skončili, bol už pomaly čas ísť domov!). Ja som väčšinu času strávila iba sedením, obzeraním sa okolo seba, snažiac sa pochopiť, čo sa deje, prečo neideme ďalej, a aký je zase problém. O tom, že cviko bolo nejasné, lebo opraviť vetu šlo na milión spôsobov, a že po chvíli učiteľky už boli mimo (a to ich neobviňujem, ja to úplne chápem; keď máte okolo seba 20 ľudí, a každý hovorí po švédsky divne na 20 divných spôsobov, tak Vás to proste musí poznačiť), a že občas sme aj tak vyhadzovali podčiarknuté slovo ani nehovorím.

Ja iba toľko, že doma som sa teda za ten rok naučila omnoho viac, než oni v škole. To je úplne jasné.

Dostala som taktiež náhľad na skúšku C z minulého roka, aby som si vedela predstaviť, čo ma v pondelok čaká. Doteraz sa smejem XDXD Päť cvičení, a všetky sú skôr na logiku než na samotnú švédčinu, ale nevadí. Skúška bude obsahovať aj písanie slohu, hovorenú časť a pravdepodobne aj odposluch, ale ak bude na takej úrovni ako test, tak už teraz som za vodou.

Neviem no, mám sľúbené, že ak to dopadne dobre, tak Déčko môžem napísať už o dva týždne namiesto v decembri. Ak spravím aj to, mám celé SFI za sebou XDXD Faktže, smejem sa celý čas XD

Na tomto mieste by som sa asi mala aj sarkasticky poďakovať švédskemu kráľovstvu, že mi nechcelo dlho vydať personnummer, lebo inak by som bola musela chodiť do školy a ešte teraz by som nebola schopná povedať rozvitú vetu.

TACK SÅ JÄVLA MYCKET!!!!

"I have never let my school interfere with my education"
Mark Twain

Niečo viac o štúdiu švédčiny a o SFI bonuse nájdete tu: Ako som chodila do školy švédčiny, časť druhá a tu: Novoty v častiach Nová škola a Nová prax.

Aaaaa ešte jedna vec, feel free to comment, a ak nechcete premeškať ďalšie posty, môžete "lajknúť" facebook stránku https://www.facebook.com/SWEmingrantKa , alebo sa môžete dole prihlásiť e-mailom na odber :)

Kíp smajlík! :)

Kalmar na fotkách

...tak som si len pomyslela, že by nebolo na škodu ukázať aj niečo z mesta, kde bývam, a možno vo Vás tak navnadiť chuť sa zastaviť aj tu :) Mesto je "pomerne" staré (najstaršia písomná zmienka pochádza z 11eho storočia), dejepisné reálie spojené s mestom sú podpísanie Kalmarskej únie (zlúčenie Švédska, Nórska a Dánska pod jedného panovníka) a Kalmarská vojna (Švédsko proti Dánsko-Nórsku).
Fotiek je hádam dosť, príjemné prezeranie :)

"Staré mesto"

...so svojimi typickými mini domčekmi vo všetkých možných farbách. Predtým, než som počula o Carlovi Larssonovi, som sa spýtala som priateľa, prečo Švédi obľubujú na domoch hlavne tú krikľavo-červenú farbu, a on na to: "Ja ani neviem, asi preto, lebo je taká pekná." (!!!) Tak som len prehltla smiech a fotila :)

Vstup do centra

Centrum Kalmaru sa nachádza na ostrove, a aj jeho okolie je roztrúsené po ostrovčekoch. Spája ich plno mostíkov a nad všetkým kraľuje červená vodná veža. Jej vnútro slúži ako byty. Raz sme s kamoškou normálne rozmýšľali, že počkáme, keď nejaký "domáci" pôjde dnu, aby sme sa aj my mohli kuknúť :)

Centrum centra ;)

V centre nájdete dve námestíčka, to väčšie je paradoxne úplne opustené. Nikdy to nepochopím, v Taliansku boli námestia obrastené kaviarňami a pizzeriami a podobnými bludmi, tu je na boku parkovisko a dokonca zastávka na autobus XD Ako posledná fotka odstavca je pláž, ktorá je súčasťou centra, a volá sa Kattrumpan (v preklade Mačiacia riť XD), kvôli kovovej konštrukcii v tvare dvoch zamilovaných mačiek.

V lete sa Švédi prekvapivo radi rozvaľujú po dekách v centre a jeho okolí, čo ma vzhľadom na ich "distingvovanosť" (ja viem, jazykový úrad by ma popravil) prekvapuje, a jednak aj teší, aspoň nie som jediná :)

Park pri zámku

Kalmarský hrad

...a trocha okolia :)

Svinö

...v preklade Prasačí ostrov (no, samé zvieracie názvy) je ostrov nachádzajúci sa pod mostom spájajúcim ostrov Öland a pevninu. Na prvej fotke môžete vidieť malú, drevenú napodobeninu veľkého mosta (sú podobné iba tvarom, samozrejme, nie sú v mierke). Tento "malý brat" Vás dovedie na Svinö. Cez ostrov vedie chodníček, všade naokolo les, kamene, more. Hĺbka vody medzi ostrovom Öland a pevninou nie je nikde nejak extra veľká, a tak aj zo Svinö je pozvoľný vstup do mora. Pri brehu sa nachádza veľa balvanov, po ktorých sa dá doskackať aj pár metrov do mora bez namočenia nôh.

Zbožňujem to miesto. Nedá sa to slovami opísať. Je v ňom niečo neuveriteľné, je to niečo úplne iné, než príroda, na akú sme zvyknutí, a plus more... Neviem to opísať. A bohužiaľ, ani zachytiť fotkami. Tu je aspoň slabý odvar:

Tak to boli nejaké fotky z letného Kalmaru. Teplejšie už tohto roku nebude, už teraz, aj keď je slnečno, tak rána sú maximálne sedemstupňové.

Samozrejme, toto nie je ani zďaleka všetko, čo sa dalo v tomto meste zachytiť. Pravdepodobne bude mať tento post raz pokračovanie :)

Uff, pridám jeden update, dnes som bola v škole ohľadom štúdia švédčiny, a vzhľadom na to, že som viac než mierne pokročilý, začínam od zajtra o ôsmej ráno... Skoro som odpadla že o ôsmej, ale tak prežijem. Takže mi držte palce :)

Ďalší turistický obrázkový post nájdete tu: Severný Öland na fotkách ; a o mojom prvom dni v škole sa dozviete v dobrodružnom článku Ako som chodila do školy :) Obrázkový post s medzinárodným trhom v Kalmare je zas tu: Medzinárodný trh v Kalmare na fotkách.

Aaaaa ešte jedna vec, feel free to comment, a ak nechcete premeškať ďalšie posty, môžete "lajknúť" facebook stránku https://www.facebook.com/SWEmingrantKa , alebo sa môžete dole prihlásiť e-mailom na odber :)

Kíp smajlík! :)